Angra - Carry on

 

브라질의 가장 대표적인 멜로디컬 스피드 메틀 그룹인 Angra의 첫 앨범 Angel Cry의 첫 싱글.

한동안 PC통신 메틀동호회에서 Helloween의 Micheal Kiske와 함께 최고의 고음보컬로 불리운

Andre Matos의 강한 보컬이 돋보이는 곡이다.

Andre Matos가 있었던 Viper라는 그룹의 연장선 상에 있던 이 그룹의 음악은

Helloween으로 부터 시작된 멜로디컬 스피드 메틀의 전형을 보여주면서도

일부 곡에서는 브라질 민속음악의 비트를 사용하기도 하는 등의 실험을 보여주었다.

무엇보다도 보컬리스트의 시원한 고음이 인상적이었던 첫 앨범에 이어

두 번째 앨범에서도 비슷한 음악을 보여주다가 세 번째 앨범 Reberth 부터 Andre Matos의 성대이상으로

결국 보컬리스트를 바꾸게 된다. 이 때부터 나온 두 장의 앨범은 보다 완성도있는 음악을 들려준다.

지금 소개되는 Carry on은 가사와 음악, 섬세하고 강력한 보컬이 조화를 이루어

확실하고 시원하게 메시지를 전달하는 곡이다. 다행히 유튜브에서 라이브 영상을 구할 수가 있었다.

Simple minded brain
편협한 맘으로 가득한 사람들속에

for now you succumb
넌 일단은 굴복했지만

Nothing changes your way
하지만 그 무엇도 너의 길을 바꿀 순 없지

This world insists to be the same
우리들의 실수에 기반을 두고

based on our mistakes
이 세상은 늘 같은 모습으로만 있으려 해..

The flowers fade along the road
꽃들은 길을 따라 사라져 가지만

Don't blindfold your eyes,
절대 네 눈을 감지 마

so loneliness becomes the law
그래 외롭겠지만 그것이 이 무감각한 세상에서

of a senseless life
너만의 법이 될 거야.


Follow your steps and you will find
너만의 길을 개척해 나가면 넌 찾을 수 있어

The unknown ways are in your mind
네 마음 속에 깃든 아직은 보이지 않는 길을

Need nothing else than just your pride
그곳에 닿기 위해선 네 자존심 외엔

to get there... [go!]
아무것도 필요치 않은 걸.. 가자!


Now we have to face another day
자 이제 우린 새로운 나날들과 마주했어

You won't be alone
넌 이제 혼자가 아니야

This life is forcing us to stay
이 인생은 우리에게 그냥 머무르라고만 강요해

- For how long?
아이고.....대체 언제까지?

Cold is the wind and thunder struck
폭풍우 몰아치는 밤에 바람이 너무 차갑고

on a stormy night
천둥이 치더라도

But can't you see, I'm by your side
넌 알 수 있겠지? 내가 네 곁에 있음을!

We are marching on!...
우린 같이 행진하는 거야!!


*Follow your steps and you will find
너만의 길을 개척해 나가면 넌 찾을수 있어

The unknown ways are in your mind
네 맘속에 깃든 아직은 보이지 않는 길을

Need nothing else than just your pride
그곳에 닿기 위해선 네 자존심 외엔

to get there...
아무것도 필요치 않다구..

So, carry on,
그러니 계속 가자구!!

There's a meaning to life
그곳엔 우리가 언젠가는 찾게 될

Which someday we may find...
인생이라는 의미의 무언가가 있을 거야

Carry on, it's time to forget
계속 가자.. 이제 과거의 잔재는 털어내고

The remains from the past, to carry on
잊어 버리자. 그냥 계속 가자구!!